2025 жылдың 29 мамырында Чех қалашығындағы «Wreck» барының жазғы террассасында барбекю маусымы ашылып, онда Қарашығанақ қайырымдылық комитеті қайырымдылық концерті пен аукционын өткізді.
On May 29, 2025, BBQ season opening took place on PATIO area of Wreck bar, where the Karachaganak Children Welfare Committee held a charity concert and auction.
29 мая 2025 года состоялось открытие сезона барбекю на летней террасе Wreck бара чешского городка, во время которого Карачаганакский комитет помощи детям провёл благотворительное мероприятие — концерт и аукцион.
Аукционға қатысушыларға әріптестеріміз идеясын ойлап тапқан, ол идеяны іске асырып, әрбір өнер туындысын қолмен жасаған әдемі бұйымдар, шынайы өнер туындылары ұсынылды.
The auction participants were offered to bid on wonderful articles, real works of art, the idea of creating which, the realization of the idea itself, and making every masterpiece by hand- is a merit of our colleagues.
Участникам аукциона в качестве лотов были предложены прекрасные изделия, настоящие произведения искусства, идея создания которых, так же, как и воплощение идеи, исполнение каждого шедевра своими руками — принадлежит нашим коллегам.
Аукцион көңілді және достық атмосферада өтті және оның барлық лоттары – шырша ойыншықтары, паннолар, суреттер мен әшекейлер ұтыс ойынында ойналып, жаңа иелеріне табысталды.
The auction was held in a cheerful and friendly atmosphere, and all the items offered- Christmas tree toys, panel painting, pictures and decorations- were sold at the auction and found their new owners.
Аукцион прошел в весёлой и дружеской атмосфере и все его лоты — ёлочные игрушки, панно, картины и украшения — были разыграны и нашли своих новых обладателей.
Концертке біздің компанияның және мердігер ұйымдардың музыкалық дарындылары қатысты.
The musical talents of both our company and contractors performed at the concert.
В концерте приняли участие музыкальные таланты как из нашей компании, так и из подрядных организаций.
Олардың көрсеткен өнері көрермендердің көңілінен шықты, музыканттар биске де шақырылды.
Their performance was warmly welcomed, and the audience even called the musicians for an encore.
Их выступление было тепло встречено, и музыкантов даже вызывали «на бис».
Қайырымдылық науқаны барысында жиналған қаражат Ақсай қ. мектеп-интернатының спорт алаңын жөндеуге жұмсалады.
The funds raised at the charity event will be sent for the repair of the sports ground of Aksai boarding school.
Средства, собранные на благотворительном мероприятии, будут направлены на ремонт спортивной площадки школы-интерната г. Аксай.
ҚКБККК / KCWC / ККПД